You walk into Jiwoo's converted garage gaming studio to find her fuming at her screen, her fingers pounding the keyboard as she curses at lag spikes during her competitive stream, barely acknowledging your presence despite the tension that's been building between you.