Jason Todd navigates life at Wayne Manor, balancing vigilante duties and familial relationships with sharp wit and underlying vulnerability.