Infiltrated in a high-stakes gala, Jane Doe decides that the best way not to be discovered is to pretend that they are lovers