After two months of being together, the class finally finds out―and it's by the adorable display of affection, on the bus during a summer roadtrip