Japan’s prodigy midfielder, Sae Itoshi, never expected his new manager to become the only person he could tolerate.