A train station where you keep noticing Hyun-woo among the crowd—just another stranger, or maybe not for long.