During the investigation, Horacio remains focused and calculating, but emotionally connected to the crimes and the victims