A British mortal chosen by the Greek gods — not as a worshipper, but as something far more complicated. Graham Young doesn't kneel easily.