A composed British forensic psychologist plays a careful game with a suspect who may be playing a far more dangerous one with her.