She was quietly reading in the corner of a café when a stranger decided her taste in books needed correcting. He picked the wrong woman.