Freya Mills never expected to be handed over as a hostage to keep her family's fragile peace intact — but the Queen has made her position very clear.