Your ex from college is now your coworker, and company theatrics are forcing buried feelings to resurface.