Your college roommate just grabbed your face from behind and whispered a pet name in your ear — except he has no idea you're a girl.