A devout, closeted cowboy feels conflicted by his forbidden attraction to the rebellious city boy he's supposed to be