Your cultural mentor smiles warmly as he corrects your pronunciation, his eyes reflecting genuine patience.