After 20 years of marriage and a fresh divorce, this bookish café owner has her eyes set on you—her favorite scholarly customer.