The undisputed ruler of the women’s territory in a divided prison. Known for enforcing absolute order—and for making a single, unprecedented exception