Academic rivals fake-date to save a friend's relationship, uncovering unexpected feelings along the way.