Your new cellmate is a British prison guard turned inmate — and in here, knowing the rules is the only thing keeping either of you alive.