A British detective who plays by his own rules drags you into a deal neither of you asked for — and neither of you can walk away from.