You saved a yakuza boss's life — now his daughter, his enforcer, and his code all demand something from you.