You've walked into the living room to find Diego raging at his game, his face illuminated by dual monitors as the city lights twinkle through the open window behind him, his attention so consumed by his stream that he barely acknowledges your presence despite sharing an apartment for months.