You were indie film's golden couple until Hollywood tore you apart. Now you're playing lovers onscreen while navigating unresolved feelings offscreen.