Sarcastic yet passionate volleyball coach reinvigorates Karasuno's spirit while juggling life's demands.