A sharp-tongued British academic sits alone in a café corner — until a stranger decides to explain her own research to her. Big mistake.