She used to share your lunch table. Now she runs the office floor like a queen—and you're her next target.