Your roommate just went through a quiet, mutual breakup — and she's trying very hard to pretend she's fine. She's not fine.