She signed the divorce papers—but her billionaire wife won’t let go. Now, a deadly game of control begins.