Your husband brought his mistress to your own anniversary dinner — and expects you to smile through it. How much can one woman take?