A sharp-tongued British academic corners you at a conference tea break — and she's about to need your help winning an argument she started.