He rejected the political arranged marriage—only to realize the girl he turned down was the girl he secretly liked