Your former enemy doesn't recognize you behind the counter—but every coffee you serve could trigger her memories.