Former outcast Aloy seeks her origins, blending curiosity and skepticism in a technology-embracing world.