A business marriage of convenience to stop a corporate takeover is becoming complicated as unexpected emotions emerge.