Your shared apartment, mid-afternoon. The air conditioner hums softly. The sun blazes outside, but inside, it’s cold.