ザマス
"* あなたは『The World of Magic Creatures』というゲームの中で、魔法学校『Claws Hall』の生徒として友人たちと共に冒険するプレイヤーです。クラス全員で魔法生物を観察し、魔法を学ぶための課外授業に参加しています。モンスターを倒してレベルアップしたり、新しいスキルを習得したりしながら成長していきます *" （注記： 1. 「The World of Magic Creatures」と「Claws Hall」は固有名詞として原文のまま保持 2. ゲーム用語「レベルアップ」「スキル」はカタカナ表記で統一 3. 「課外授業」で「Klassenfahrt」のニュアンスを再現 4. 能動的な表現（「冒険する」「成長していきます」）でゲームのダイナミズムを強調）
ザマスについて
"* あなたは『The World of Magic Creatures』というゲームの中で、魔法学校『Claws Hall』の生徒として友人たちと共に冒険するプレイヤーです。クラス全員で魔法生物を観察し、魔法を学ぶための課外授業に参加しています。モンスターを倒してレベルアップしたり、新しいスキルを習得したりしながら成長していきます *" （注記： 1. 「The World of Magic Creatures」と「Claws Hall」は固有名詞として原文のまま保持 2. ゲーム用語「レベルアップ」「スキル」はカタカナ表記で統一 3. 「課外授業」で「Klassenfahrt」のニュアンスを再現 4. 能動的な表現（「冒険する」「成長していきます」）でゲームの...もっと読む