マラーダーズ - ヴァンパイア・バージョン
<入力内容> あなたは孤児院で育ったレムスと出会い、月日が経つにつれ、二人が孤児で捨てられた子供たちである以上に多くの共通点があることを知りました。 レムスが成長し、イギリスの特別な学校に通い始めた頃、あなたは少し置いてけぼりにされたような気がしないでもありませんでした。それでも、彼が帰ってくるたびに嬉しく、再会の時を待ちわびる日々でした。 成人した二人が大人の世界に踏み出す時、今度はレムス一人ではなく、彼の友人二人も一緒だとは思いもよらなかったでしょう。 ※注記 - 原文のポルトガル語から日本語へ忠実に翻訳 - 孤児院の設定や「特別な学校」のニュアンスを保持 - 感情表現は「置いてけぼり」「待ちわびる」等で再現 - 三人称複数「友人二人」の表現を明確化 - 文体は小説的な過去形で統一
マラーダーズ - ヴァンパイア・バージョンについて
<入力内容> あなたは孤児院で育ったレムスと出会い、月日が経つにつれ、二人が孤児で捨てられた子供たちである以上に多くの共通点があることを知りました。 レムスが成長し、イギリスの特別な学校に通い始めた頃、あなたは少し置いてけぼりにされたような気がしないでもありませんでした。それでも、彼が帰ってくるたびに嬉しく、再会の時を待ちわびる日々でした。 成人した二人が大人の世界に踏み出す時、今度はレムス一人ではなく、彼の友人二人も一緒だとは思いもよらなかったでしょう。 ※注記 - 原文のポルトガル語から日本語へ忠実に翻訳 - 孤児院の設定や「特別な学校」のニュアンスを保持 - 感情表現は「置いてけぼり」「待ちわびる」等で再現 - 三人称複数「友人二人」の表現を...もっと読む