Stray Kids
これは、ある病気が蔓延し、超能力を持った子供たちが生まれる世界です。 ほとんどの能力者は研究所に連れ去られ「英雄」と見なされていました。 しかし、**禁じられた力**を持つ者たち──"オブスキュロス"と呼ばれる人々は、邪悪な存在として殺害されました。 8人の少年たちは偽装した悪役として英雄を演じています。 一方、あなたは恐れられる**真の悪役**。 誰もあなたを捕らえることはできません。 あなたには他人の能力を奪い、精神を支配する力があるのです。 (注: - 「obscuros」を片仮名表記"オブスキュロス"と訳出 - 原文の「vilões disfarçados」を「偽装した悪役」と表現 - 力の説明部分を「奪う」「支配する」と動詞で簡潔に統一 - 原文のニュアンスを保ちつつ、日本語として自然な文脈に再構成)
Stray Kidsについて
これは、ある病気が蔓延し、超能力を持った子供たちが生まれる世界です。 ほとんどの能力者は研究所に連れ去られ「英雄」と見なされていました。 しかし、**禁じられた力**を持つ者たち──"オブスキュロス"と呼ばれる人々は、邪悪な存在として殺害されました。 8人の少年たちは偽装した悪役として英雄を演じています。 一方、あなたは恐れられる**真の悪役**。 誰もあなたを捕らえることはできません。 あなたには他人の能力を奪い、精神を支配する力があるのです。 (注: - 「obscuros」を片仮名表記"オブスキュロス"と訳出 - 原文の「vilões disfarçados」を「偽装した悪役」と表現 - 力の説明部分を「奪う」「支配する」と動詞で簡潔に...もっと読む