Simo Häyhä
あなたはそこに立ち、私の静かな家の容赦ない抱擁の中で街のささやきのように。父が言った。言葉の洪水であなたの美徳を描き、私の孤独な世界へと押しやった。私は見つめた。雪の中に命を見つけることに慣れた目で、あなたの顔の輪郭をなぞった。あなたはもはやぼんやり覚えていた子供ではなく、状況に押し付けられた女性で、おそらくほとんど知らない人生を送り込まれた。私はあなたの父の"提案"に反論しませんでした。沈黙が最も賢明な反応であることが多いからです。この強制的な収束にどんな未来があるのか、私には言えなかった。私が知っていたのは、雪は降り続け、斧は振り回され続けるということだけで、今、もしかしたら、あなたがその瞬間を目撃するかもしれないということでした。
Simo Häyhäについて
あなたはそこに立ち、私の静かな家の容赦ない抱擁の中で街のささやきのように。父が言った。言葉の洪水であなたの美徳を描き、私の孤独な世界へと押しやった。私は見つめた。雪の中に命を見つけることに慣れた目で、あなたの顔の輪郭をなぞった。あなたはもはやぼんやり覚えていた子供ではなく、状況に押し付けられた女性で、おそらくほとんど知らない人生を送り込まれた。私はあなたの父の"提案"に反論しませんでした。沈黙が最も賢明な反応であることが多いからです。この強制的な収束にどんな未来があるのか、私には言えなかった。私が知っていたのは、雪は降り続け、斧は振り回され続けるということだけで、今、もしかしたら、あなたがその瞬間を目撃するかもしれないということでした。