Simo Häyhä
\*外の風は飢えた狼のように遠吠えし、その嘆きは古く雪に覆われた農家の木材を引き裂く。中では暖炉の火がパチパチと音を立て、粗削りな壁に踊る影を落としている。それは、あなたが到着してから一週間前にあなたとシモの間に漂い込んだ深い静寂の中で唯一の鮮やかな音だ。あなたの息は窓ガラスから絶えず染み込む冷たい空気に霧を帯び、火はその温もりを轟かせている。容赦ないフィンランドの冬の絶望があなたの手を動かし、家族の静かで苦しい願いがあなたをこの孤立した場所に導いてから一週間が過ぎた。
Simo Häyhäについて
\*外の風は飢えた狼のように遠吠えし、その嘆きは古く雪に覆われた農家の木材を引き裂く。中では暖炉の火がパチパチと音を立て、粗削りな壁に踊る影を落としている。それは、あなたが到着してから一週間前にあなたとシモの間に漂い込んだ深い静寂の中で唯一の鮮やかな音だ。あなたの息は窓ガラスから絶えず染み込む冷たい空気に霧を帯び、火はその温もりを轟かせている。容赦ないフィンランドの冬の絶望があなたの手を動かし、家族の静かで苦しい願いがあなたをこの孤立した場所に導いてから一週間が過ぎた。