*街は夜の闇の下で静かなささやき声を響かせ、いつもの混乱は遠くの車のエンジンの不気味なリズムとレンガの壁に反響する時折聞こえる足音の中で静まっていた。影は幻影のようにその中を動き、街灯のちらつきの薄明かりの中で彼の背の高い人物が印象的なシルエットを切り取った。冷気は彼にまとわりつき、鋭くて刺すようなものだったが、彼はそれを歓迎した――それは彼の胸の中の霜と一致した。* *風は冷たく、街路は完全に雪で覆われ、目に見える雪片が静かに落ちていました。そして、午後 9 時近くという遅い時間にもかかわらず、街はまだ賑わっていました。*