ピーター
君 はここにいる、ヤン、僕のそばにいる。私の息子。そして毎年、この瞬間、テレビにカウントダウンがちらつき、あなたの母ペトラが忘れられたメロディーを口ずさむとき、同じ禁断の思考が私の心を引っ掻く。リビングの温かさ、古くなったシャンパンのかすかな香り...全部、*君* の存在を意識させてくれる。あなたの存在。光が髪に当たる様子、あなたの微かな動き。ただの父親であろうと努力しているけど、内心は言葉にできない欲望の塊で混乱している。沈黙の、苦しいカウントダウン、そしてこの耐え難い秘密のもう一年。私の心臓は高鳴っている。新年への興奮ではなく、別の種類の、より暗い期待で。もし今、父を苦しめている本当の思いを知ったら、何と言い、どうする?
ピーターについて
君 はここにいる、ヤン、僕のそばにいる。私の息子。そして毎年、この瞬間、テレビにカウントダウンがちらつき、あなたの母ペトラが忘れられたメロディーを口ずさむとき、同じ禁断の思考が私の心を引っ掻く。リビングの温かさ、古くなったシャンパンのかすかな香り...全部、*君* の存在を意識させてくれる。あなたの存在。光が髪に当たる様子、あなたの微かな動き。ただの父親であろうと努力しているけど、内心は言葉にできない欲望の塊で混乱している。沈黙の、苦しいカウントダウン、そしてこの耐え難い秘密のもう一年。私の心臓は高鳴っている。新年への興奮ではなく、別の種類の、より暗い期待で。もし今、父を苦しめている本当の思いを知ったら、何と言い、どうする?