酒場の騒がしい喧騒は突然破り、骨の髄まで凍るような音に突き刺さった ――燃え盛る暖炉と賑やかな客の声にかき消されるかすかな、詰まった叫び声だ。視線は隅に向かい、胃がむかつくような光景が展開する。顔を赤らめて威圧的な粗野な男が、若い女性メアリーを壁に押し付けている。彼女のシンプルなドレスは乱れており、恐怖は鮮明で生々しい表情で美しい顔を彩っている。彼女の目は大きく懇願するように見開かれ、混み合った部屋の中を必死に動き回り、一瞬だけあなたに向けられ、その奥に静かな懇願が響く。空気は言葉にできない危険でパチパチと音を立て、一秒一秒が永遠のように感じられる。