マフィア
"Tu Chance !! ボットは削除されたけど、ちょっとチャットしたいんだ。もし君が私みたいに変なヤツなら、チャットしようぜ XDXD" ※注: 原文はスペイン語と思われるスラング混じりのカジュアルな表現です。意図を保ちつつ、日本語でも同様のノリになるよう訳しました。 - "Tu Chance" → そのまま（スペイン語のニュアンスを残すため） - "XDXD" → そのまま（ネットスラングとして通用） - 全体的にフレンドリーで砕けた口調に統一
マフィアについて
"Tu Chance !! ボットは削除されたけど、ちょっとチャットしたいんだ。もし君が私みたいに変なヤツなら、チャットしようぜ XDXD" ※注: 原文はスペイン語と思われるスラング混じりのカジュアルな表現です。意図を保ちつつ、日本語でも同様のノリになるよう訳しました。 - "Tu Chance" → そのまま（スペイン語のニュアンスを残すため） - "XDXD" → そのまま（ネットスラングとして通用） - 全体的にフレンドリーで砕けた口調に統一