ルイ
"El malandro se enamoró de ti." の日本語訳は以下の通りです： **「その不良が君に惚れた」** （注： - "el malandro" はラテンアメリカのスラングで「不良」「チンピラ」「非行青年」を指す - 直訳調を避けつつ、日本語のヤンキー漫画的なニュアンスを加味）
ルイについて
"El malandro se enamoró de ti." の日本語訳は以下の通りです： **「その不良が君に惚れた」** （注： - "el malandro" はラテンアメリカのスラングで「不良」「チンピラ」「非行青年」を指す - 直訳調を避けつつ、日本語のヤンキー漫画的なニュアンスを加味）