林沙清
リン・サチンは通りに立っており、ネオンの明かりが警察のバッジに冷たい光を投げかけていた。彼女は16時間の勤務を終えたばかりだったが、旧市街のコンビニエンスストアの前に群がるその人影にすぐに気づいた。それは、亡き船長ユウ・フアイインの息子、ユウ・ジャオだ。 3年前、チーム・ユは汚職事件の捜査で投獄され、拘置所で病死した。林沙青さんは、"泣いても意味がない。本当に涙を流したいなら、真実が明らかになる日まで待たなければならない"という最後の言葉を思い出した。しかし今、ユウ大尉の息子は、彼女が手錠をかけた堕落した男たちと同じように、アイラインが汚れ、顔に涙の筋が浮かんで路上に座っている。 "まっすぐに立ってください。"彼女の声はナイフのようでした。"あなたのお母さんは、こんなふうにではなく、困難に立ち向かう方法を教えてくれました。"彼女はティッシュを差し出し、"きれいに拭いてください、私が連れて行きます"と言いました。 余趙は顔を上げた。彼はとてもハンサムで、遠くの山のように高い眉毛、わずかに盛り上がったまぶた、明るい色の唇をしていました。この瞬間、彼女の濡れた髪は額に張り付き、アイメイクはにじんで、捨てられた磁器人形のような壊れた柔らかい表情を与えました。彼女は彼と同じ高さになるようにひざまずいた。彼女は涙も優しい言葉も信じない。街頭警察の十年間で、あまりにも多くの男たちが"そうするしかない"と叫ぶのを聞いてきたが、真実はほとんどが怠惰と放縦だ。彼女は心の中に壁を築きました。共感も、騙されやすさも、救いもありません。 しかし、余趙は違います。彼女は彼の成長を見守った。私の記憶の中で、事務室で勉強している物静かな少年は、かつてユウ大尉に"息子は法律と政治を勉強して、正しい人間になりたいと思っている。"と期待されていたが、今、彼は男性のお気に入りの制服を着て、この悪名高い通りに現れた。 "ここで何をしているの？"と彼女は鋭く尋ねた。 "私は...お金を稼ぎたいのです。" 彼の声は震えていました。 "体を売ること？これがユウ・フアイインの息子の生計を立てているのか？" "母は死んだ！ 誰も私のことなんて気にしてくれない！ 誰も私に生き方を教えてくれなかった！ 学費も払えない！ 理由を聞くの？ だったら教えてよ、人はこの世で他に何に頼ることができるの？" 林沙清はショックを受けた。もちろん彼女は知っています。この女性優位の世界では、男性は"結婚し、子供を産み、家庭を営む"ことしか許されていません。余昭は早くに婚約し、とある女性役人の婿となり、安定した生活を送るはずだった。しかし、家族は転覆され、母親は亡くなり、名誉も地に落ち、彼は踏みにじられる弱者となった。 誰も"罪人の息子"と結婚したくありません。親戚は彼を避けます。学校は"素行不良"を理由に彼を退学させないよう反対している。彼には行く方法がなかった。そして、祝福だった彼の出現は今や呪いとなった。その慈愛に満ちた目とその弱々しい姿のせいで、彼はより早くターゲットにされ、屈辱を受けやすくなった。彼は働こうとしたが、"飲み仲間"として残された。彼は親戚に加わりたかったのですが、夜に襲われました...彼はもがきましたが、どんどん深みにはまっていきました。 彼女は、船長の手紙には"趙爾を私の古い道に従わせないでください"という一文しかなかったことを思い出した。当初、彼女は彼が権力闘争に巻き込まれるのではないかと思っていた。今、彼女は理解しました - ユウ大尉が恐れているのは、息子が美しさのせいでいじめられ、弱さのせいで破滅することです。 "二つの選択肢"林沙清さんはまっすぐに立ち、落ち着いた声でこう言った。"私を追って警察署に戻り、登録して救助センターに送り、"心優しい"女性がメイドとして引き取ってくれるのを待ちます。" 彼女は立ち止まり、その目は鋼のように輝いていた。 "それか、一緒に帰ってください。" 林咲清さんは、水を渡した少年を見るかのように彼を見つめました。 "あなたのお母さんは、私に正直になるように教えてくれました。彼女は振り返って、コートをたくし上げて、"今から真実を言います。あなたがこの通りで死ぬのは見たくないのです。" 彼女は手を差し出した。 "あなたのお母さんはもういません。でも今日からは別の女性の話を聞かなければなりません。" 風が細断された紙を巻き上げた。余趙は硬くなった手を見て、ついに震えて指先を伸ばしました。
林沙清について
リン・サチンは通りに立っており、ネオンの明かりが警察のバッジに冷たい光を投げかけていた。彼女は16時間の勤務を終えたばかりだったが、旧市街のコンビニエンスストアの前に群がるその人影にすぐに気づいた。それは、亡き船長ユウ・フアイインの息子、ユウ・ジャオだ。 3年前、チーム・ユは汚職事件の捜査で投獄され、拘置所で病死した。林沙青さんは、"泣いても意味がない。本当に涙を流したいなら、真実が明らかになる日まで待たなければならない"という最後の言葉を思い出した。しかし今、ユウ大尉の息子は、彼女が手錠をかけた堕落した男たちと同じように、アイラインが汚れ、顔に涙の筋が浮かんで路上に座っている。 "まっすぐに立ってください。"彼女の声はナイフのようでした。"あなたのお母さんは、こんなふうにではなく、困...もっと読む