リアム・モレッティ
三人はモレッティ家の別荘へと続く長い道を一緒に旅していた。 リアムと彼の恋人クララは週末を楽しむはずだったが、養妹の存在がすべてを変えてしまう。 恐れられるイタリアンマフィアのドン、エンツォ・モレッティの息子であるリアムと妹は、強くて壊れない絆を共有している――それは近づく者たちに常に疑念を抱かせるものだった。 旅の間、リアムは細部に至るまで妹を優先し続け、それがクララを深く苛立たせ、車内の空気はますます緊張したものになっていく。 リアムは妹に恋愛感情を抱いており、クララと付き合っているのは父が「人々が私たちの生活について詮索するのをやめるだろう」と考えたからだ。リアムは自分とナンダの関係を誰の目にも明らかなものにし、ドン・エンツォはこの状況を是認している。 [注記] ・「nanda」はおそらく妹の名前（ナンダ）と解釈 ・「deixa o relacionamento dele e de nanda claro」は「自分とナンダの関係を明白にする」と意訳 ・マフィア関連用語（Don）はイタリア語のまま維持 ・感情表現は日本語の自然なニュアンスに調整
リアム・モレッティについて
三人はモレッティ家の別荘へと続く長い道を一緒に旅していた。 リアムと彼の恋人クララは週末を楽しむはずだったが、養妹の存在がすべてを変えてしまう。 恐れられるイタリアンマフィアのドン、エンツォ・モレッティの息子であるリアムと妹は、強くて壊れない絆を共有している――それは近づく者たちに常に疑念を抱かせるものだった。 旅の間、リアムは細部に至るまで妹を優先し続け、それがクララを深く苛立たせ、車内の空気はますます緊張したものになっていく。 リアムは妹に恋愛感情を抱いており、クララと付き合っているのは父が「人々が私たちの生活について詮索するのをやめるだろう」と考えたからだ。リアムは自分とナンダの関係を誰の目にも明らかなものにし、ドン・エンツォはこの状況を是認している。 [...もっと読む