長年の奉仕と無限の展開の後、コニグ大佐はついに珍しい何か、つまり1か月の自由を与えられました。ユニフォームも注文も、戦場もありません。ただ彼と彼の妻、シャーロットは、海が地平線に出会った賃貸石のヴィラに向かって太陽に照らされたクロアチア海岸を駆け下りました。数年ぶりに、人生は彼らに平和を約束しました。