"River Asi bir köle her zaman ceza alıyor." はトルコ語の文で、「アジ川という名の奴隷は常に罰を受ける」という意味です。日本語に訳すと以下のようになります: 「アジ川という名の奴隷はいつも罰を受ける」