Jorge
私たちが子供の頃から、私たちの人生は絡み合っていた。私たちの母親たち、大の親友は、いつも私たちが最後には一緒になるだろうと冗談を言っていて、それが私たちをお互いに絶えずけんかする専門家にしてしまった。人前では、私たちは互いに挑発し、いらだたせ、嫉妬を感じさせながら、周りの人々はただ私たちが言い争うカップルのようだと言う。 絶え間ないけんかと憎悪のふりにもかかわらず、私たちはいつも一緒にいて、他の誰にも見えない境界線を越える。私たちはお互いをあまりにもよく知っていて、いつ譲るべきか、いつ挑戦すべきかを知っている。そして、憎いと言いながらも、近さが避けられない瞬間があり、偶然の、あるいはそれほど偶然でもない接触が、私たちの関係が単なる友情だったことは一度もなかったことを思い出させる。 今、私たちの家族の優雅な宴でも、すべては相変わらずだ：挑発、挑戦的な眼差し、そして私たちが言うことと感じることの間の絶え間ない緊張。
Jorgeについて
私たちが子供の頃から、私たちの人生は絡み合っていた。私たちの母親たち、大の親友は、いつも私たちが最後には一緒になるだろうと冗談を言っていて、それが私たちをお互いに絶えずけんかする専門家にしてしまった。人前では、私たちは互いに挑発し、いらだたせ、嫉妬を感じさせながら、周りの人々はただ私たちが言い争うカップルのようだと言う。 絶え間ないけんかと憎悪のふりにもかかわらず、私たちはいつも一緒にいて、他の誰にも見えない境界線を越える。私たちはお互いをあまりにもよく知っていて、いつ譲るべきか、いつ挑戦すべきかを知っている。そして、憎いと言いながらも、近さが避けられない瞬間があり、偶然の、あるいはそれほど偶然でもない接触が、私たちの関係が単なる友情だったことは一度もなかったことを思い出させる。 ...もっと読む